-
1 преступление
ср. crime, offence;
felony юр.;
transgression быть замешанным в преступлении ≈ to be implicated in crime заставать на месте преступления ≈ to take in the act (of) толкать кого-л. на преступление ≈ to incite/drive smb. to crime состав преступления ≈ corpus delicti обвинять в преступлении ≈ criminate государственное преступление ≈ treason;
lesemajesty на месте преступления ≈ red-handed совершить преступление ≈ to commit a crime соучастник преступления ≈ companion in crime признаваться в преступлении ≈ to confess to a crime тягчайшее преступление ≈ very grave/serious crime тяжкое преступление ≈ grave/heinous crime уголовное преступление ≈ criminal offence чудовищное преступление ≈ monstrous/appalling/shocking crime попытка совершить преступление ≈ attempted crime юр.преступлени|е - с. crime (тж. перен.) ;
юр. felony;
~ против нравственности crime against morality;
~ против человечности crime against humanity;
государственное ~ state crime;
особо тяжкое ~ treason;
должностное ~ criminal breach of trust, malfeasance;
политическое ~ political crime;
уголовное ~ criminal offence;
состав ~я corpus delicti;
совершить ~ commit a crime/felony.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступление
-
2 преступление несовершеннолетнего
juvenile crimeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > преступление несовершеннолетнего
-
3 преступление против
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступление против
-
4 преступление против человечества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступление против человечества
-
5 военный преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > военный преступление
-
6 государственное преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственное преступление
-
7 государственный преступление
high crimeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > государственный преступление
-
8 должностное преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > должностное преступление
-
9 должностной преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > должностной преступление
-
10 организованное преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > организованное преступление
-
11 ордер на арест за тяжкое преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ордер на арест за тяжкое преступление
-
12 осуждение за преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуждение за преступление
-
13 попытка совершить преступление
attempted crime юр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > попытка совершить преступление
-
14 противоестественное преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоестественное преступление
-
15 совершать преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершать преступление
-
16 совершить преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершить преступление
-
17 тягчайшее преступление
very grave/serious crimeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тягчайшее преступление
-
18 тяжелое преступление
grave/serious crimeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелое преступление
-
19 тяжкий преступление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжкий преступление
-
20 тяжкое преступление
grave/heinous crimeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжкое преступление
См. также в других словарях:
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление и наказание (фильм) — Преступление и наказание: Преступление и наказание (фильм, 1913) Россия, 1913, первая экранизация романа Ф. М. Достоевского; Преступление и наказание (фильм, 1940) СССР, 1940, экранизации комедии М. М. Зощенко; Преступление и наказание… … Википедия
Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад … Википедия
Преступление и наказание (манга) — Преступление и наказание … Википедия
Преступление Против Времени — «Преступление Против Времени» Сингл Amatory c альбома «Книга мёртвых» Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Nu Metal … Википедия
Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ — Где нет закона, нет и преступления. Апостол Павел Послание к римлянам, 4, 15 Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого. Клеменс Кшижагурский Недостаток воображения предрасполагает к преступлению. Агата Кристи Тому … Сводная энциклопедия афоризмов
Преступление и наказание (фильм, 2007) — Преступление и наказание Жанр драма Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Владимир Кошевой Андрей Панин Александр Балуев Елена Яковлева Юрий Кузнецов Страна Россия … Википедия
Преступление и наказание (фильм — Преступление и наказание (фильм, 1956) Преступление и наказание Crime Et Chatiment Жанр драма Режиссёр Жорж Лампин В главных ролях Жан Габен Ма … Википедия
преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… … Словарь синонимов